I have heard this phrase used in negative terms. It seems a pessimistic way to put someone down who is complaining about their life. I prefer to think of this phrase in more positive terms:
What you pay attention to in your life gets bigger
So, wish away and dream big! Give lots of attention to your wishes and dreams and watch them increase in your life!